CortiVoxЭЭГ · ПСГEEG · PSG

Одна программа для ЭЭГ, видео-ЭЭГ и ПСГOne program for EEG, video-EEG and PSG

CortiVox EEG — главное окноmain window
Главное окно CortiVox: лента команд, список отведений, кривые и таймлайн / CortiVox main window

УниверсальностьVersatility

Подходит к тому, что уже есть в клиникеFits what the clinic already has

ФорматыFormats

Открывает почти все известные форматы исследований — без конвертеров.Opens almost every known study format — no converters.

ИсследованияStudies

ЭЭГ, видео-ЭЭГ и полисомнография — в одном окне.EEG, video-EEG and polysomnography in one window.

МонтажиMontages

Любой монтаж собирается прямо на схеме 10–20.Any montage is built right on the 10–20 map.

БазыDatabases

Несколько баз пациентов, исследования переносятся между ними.Several patient databases; studies move between them.

МодулиModules

Модули расширяют программу без переустановки.Modules extend the program without reinstalling.

Под себяYour way

Свои рабочие столы, цвета и горячие клавиши.Your own workspaces, colours and hotkeys.

АвтостадированиеAuto staging

Стадии сна по ЭЭГ размечаются автоматически.Sleep stages are scored from the EEG automatically.

ПаттерныPatterns

Паттерн выделяется мышью — тип подсказывается, в заключение он попадает сам.Mark a pattern with the mouse — the type is suggested and it goes into the report.

КомментарииComments

Комментарии Нейроше — голосом, прямо во время просмотра.Comments to Neurosha by voice, right while you review.

Просмотр и разметкаReview and marking

Разметка ЭЭГ — точнее и быстрееEEG marking — more precise, faster

Наведите на карточку, чтобы увидеть подробности.Hover over a card to see the details.

Терминология ACNSACNS terminology

Паттерны описываются по ACNS 2021 — русским термином и аббревиатурой.Patterns are described by ACNS 2021 — in plain words plus the standard abbreviation.

Отметка паттернаPattern marks

Отведения добавляются в отметку прямо на кривых.Channels are added to a mark right on the traces.

Снимки ЭЭГEEG snapshots

Снимок хранит сами кривые: монтаж и фильтры меняются потом.A snapshot keeps the actual traces: montage and filters can change later.

PowerPointPowerPoint

Живая ЭЭГ на слайде презентации.Live EEG on a presentation slide.

Пульсовой артефактPulse artefact

Флажок «Вычитать ЭКГ» убирает пульсовой артефакт.The «Subtract ECG» box removes the pulse artefact.

Без импортаWithout import

Записи других систем открываются на месте — без копий и конвертации.Recordings from other systems open in place — no copies, no conversion.

Папка исследованийStudy folder

Реестр показывает исследования прямо из папки сервера.The registry shows studies straight from a server folder.

АвтозаполнениеAutofill

Основной ритм и бета-активность определяются автоматически.Background rhythm and beta activity are detected automatically.

ОбъединениеMerging

Несколько записей одного пациента склеиваются в одно исследование.Several recordings of one patient join into one study.

ПриступыSeizures

Приступ описывается прямо на кривыхDescribe a seizure right on the traces

По классификации ILAE 2025 — полосами, символами и аккордами клавиш.By the ILAE 2025 classification — with bars, glyphs and key chords.

Дорожки приступовSeizure lanes

Полосы ЭЭГ и видео под кривыми складываются в приступ.EEG and video bars under the traces add up to a seizure.

Символы ILAE 2025ILAE 2025 glyphs

Каждое проявление — компактный символ «группа + вид» со стороной.Each manifestation is a compact “group + kind” glyph with its side.

Аккорды клавишKey chords

Приступ описывается аккордом — несколько клавиш разом.A seizure is described with a chord — several keys at once.

ТренажёрTrainer

Тренажёр помогает быстро выучить аккорды.A trainer helps learn the chords quickly.

Список событийEvent list

Приступы видны в списке событий и на кривых.Seizures show in the event list and on the traces.

ЛокализацияLocalisation

Зона начала отмечается на схеме 10–20 щелчком или рамкой.The onset zone is marked on the 10–20 map by click or frame.

Внутричерепная ЭЭГIntracranial EEG

СЭЭГ и ЭКоГ — с МРТ, КТ и 3DSEEG and ECoG with MRI, CT and 3D

Электроды, снимки и источник паттерна — в одной программе.Electrodes, imaging and the pattern’s source in one program.

Монтажи иЭЭГiEEG montages

Стержни, полоски и сетки — в редакторе монтажей.Depth shafts, strips and grids in the montage editor.

МРТ и КТMRI and CT

Контакты расставляются на МРТ и КТ щелчком по срезу.Contacts are placed on MRI and CT by clicking a slice.

Координаты контактовContact coordinates

Координаты загружаются из программ локализации и выгружаются обратно.Coordinates load from localisation software and export back.

3D3D

Электроды в 3D со слоями кожи, кости и мозга.Electrodes in 3D with skin, bone and brain layers.

Диполь в 3D3D dipole

Источник паттерна — диполем на голове или среди контактов.A pattern’s source as a dipole on the head or among contacts.

Сотни каналовHundreds of channels

Записи с сотнями отведений остаются читаемыми.Recordings with hundreds of channels stay readable.

ПолисомнографияPolysomnography

Вся ночь — по правилам AASMThe whole night by AASM rules

Программа предлагает разметку, врач подтверждает — индексы считаются сами.The program proposes the scoring, the physician confirms — indices calculate themselves.

СтадииStages

Гипнограмма за ночь по правилам AASM.A whole-night hypnogram by AASM rules.

ДыханиеBreathing

Апноэ — обструктивные, центральные, смешанные — и гипопноэ.Obstructive, central and mixed apnoea, plus hypopnoea.

RERA

Пробуждения, связанные с дыхательным усилием.Respiratory effort-related arousals.

СатурацияSaturation

Десатурации SpO₂ отмечаются автоматически.SpO₂ desaturations are marked automatically.

ХрапSnoring

Эпизоды храпа находятся по всей ночи.Snoring episodes are found across the night.

PLMS

Периодические движения ног — по правилам AASM.Periodic leg movements by AASM rules.

БруксизмBruxism

Скрежет зубами — с проверкой по височным отведениям.Teeth grinding, cross-checked on temporal channels.

ЭКГECG

Канал ЭКГ настраивается одной кнопкой.The ECG channel is set up with one button.

Заключение ПСГPSG report

Протокол по AASM с индексами и выгрузкой в PDF.An AASM protocol with indices and PDF export.

Гипопноэ по AASMAASM hypopnoea

Гипопноэ дополняются по правилу AASM.Hypopnoeas are added by the AASM rule.

MSLT и MWTMSLT and MWT

Тесты дневной сонливости — с меткой начала и своим заключением.Daytime sleepiness tests with a start mark and their own report.

Шапка и гипнограммаHeader and hypnogram

Своя шапка в заключениях и цветная гипнограмма.Your own letterhead and a colour hypnogram in reports.

Стадии на участокStages over a range

Стадия ставится сразу на участок, экран идёт дальше сам.A stage goes onto a whole range, and the view moves on by itself.

Обзор ПСГPSG overview

Обзор ночи увеличивается выделением, стадии всегда на виду.The night overview zooms by selection, with stages always in view.

Импорт разметки ПСГImported PSG scoring

Разметка ПСГ из других систем приходит событиями, а не простыми метками.PSG scoring from other systems arrives as events, not plain marks.

Работа врачаDaily work

От записи пациента до заключенияFrom the patient record to the report

Реестр пациентовPatient registry
Реестр пациентов: список пациентов и их исследований / Patient registry
ПациентыPatients

Пациенты и исследования — в одном реестре.Patients and studies in one registry.

Поиск, фильтры, корзина и свои поля карточки.Search, filters, a recycle bin and custom record fields.

«Альфа-ритм 10 Гц»“Alpha rhythm 10 Hz”
Раздел заключения:Report section: Основная активностьBackground activity
НейрошаNeurosha

Нейроша записывает голосовые комментарии и сам раскладывает их по разделам заключения.Neurosha takes voice comments and files them into the right report sections on his own.

Речь распознаётся прямо на компьютере, врач только подтверждает.Speech is recognised on the computer itself; the physician just confirms.

Основные находкиKey findings
Плитки основных находок заключения ЭЭГ / EEG report key-finding tiles
Заключение ЭЭГEEG report

Заключение ЭЭГ собирается из разметки само.The EEG report assembles itself from the scoring.

Основные находки — плитками с пометкой «норма» или «патология», заметной и на чёрно-белой печати. Паттерны описываются словами ACNS, приступы приходят из дорожек, короткий протокол помещается на первый лист, а форма сохраняется сама после каждого изменения.Key findings appear as tiles marked «normal» or «abnormal», visible even in black-and-white print. Patterns are worded in ACNS terms, seizures come from the lanes, a short protocol fits on the first page, and the form saves itself after every change.

ИнтерфейсInterface

Как выглядит CortiVoxWhat CortiVox looks like

Удобнее каждый деньEasier every day

ЛентаRibbon

Лента настраивается прямо на ней — правой кнопкой.The ribbon is edited right where it is — with a right click.

Фоновые задачиBackground tasks

Анализ, импорт и печать идут в фоне — работа не прерывается.Analysis, import and printing run in the background — work goes on.

Печать ЭЭГEEG printing

Печать с выбором интервала и полями на схеме листа.Printing with a chosen interval and margins on a page diagram.

МеткиMarks

Все метки — в одной таблице с живым примером.All marks in one table with a live preview.

ТаймлайнTimeline

Таймлайн увеличивается выделением, пробы видны плашками.The timeline zooms by selection, tests show as labelled plates.

Сообщить об ошибкеReport a problem

Отчёт об ошибке отправляется из программы — можно голосом.A problem report goes straight from the program — even by voice.

Скачать CortiVox 1.1Download CortiVox 1.1

Небольшой установщик сам загрузит актуальную стабильную версию программы и поможет подключить базу исследований.A small installer downloads the current stable version of the program and helps you connect the study database.

CortiVox-Setup.exe · 122 КБ · версия 1.1 · 8 ноября 2026122 KB · version 1.1 · 8 November 2026

Windows 10 / 11 · 64-bit Работа без интернетаWorks offline Обновления внутри программыUpdates from within the program
  1. 1Запустите установщик: программа загрузится из интернета (около 180 МБ) и установится для всех пользователей компьютера или только для вас, без прав администратора.Run the installer: the program is downloaded (about 180 MB) and installed for all users of the computer or just for you, without administrator rights.
  2. 2Выберите, где хранить исследования: локальный сервер, сервер клиники или встроенная база. Папка установки должна называться латинскими буквами.Choose where studies are kept: a local server, the clinic server or a built-in database. The installation folder name must use Latin letters.
  3. 3Программе нужна среда .NET 10 Desktop Runtime (x64). Если её нет, при первом запуске Windows сама предложит скачать её с сайта Microsoft.The program needs the .NET 10 Desktop Runtime (x64). If it is missing, Windows offers to download it from Microsoft on the first start.

Модели для анализа ИИ скачиваются при первом анализе. Новые стабильные версии программа предлагает установить сама.AI analysis models are downloaded on the first analysis. The program offers new stable versions by itself.